Фамилия Олрнеало — случай, когда написание почти наверняка искажено при записи или передаче. В русском языке нет ни корня «олрн-», ни типового окончания «-еало». Скорее всего, перед нами результат ошибки переписчика, неразборчивого почерка или опечатки в документе. Первое, что стоит сделать при поиске своих корней, — проверить архивные варианты: возможно, фамилия звучала иначе.

Самый вероятный кандидат на восстановление — фамилия Оленино или Оленеало, если допустить, что буквы «р» и «н» перепутали при чтении. Но это лишь догадка. Другой вариант: основа могла быть финно-угорской или прибалтийской. Окончание «-ало» встречается в карельских, вепсских и эстонских фамилиях (например, Ояло, Пялло). Если исходная форма — Олрнеало без изменений, то корень «олрн-» не имеет соответствий в славянских языках, зато может восходить к прибалтийско-финскому слову, означающему «олень» или «рог» (ср. фин. «orja» — раб, но это маловероятно). В таком случае фамилия могла быть прозвищем охотника или скотовода.

Модель образования нестандартна. В русской ономастике суффикс «-ало» редок и обычно указывает на лицо по действию (как «зубрило»), но здесь он стоит после неясной основы. Если это адаптация иноязычной фамилии, то «-ало» могло заменить местный суффикс принадлежности. Географически носители с похожим звучанием (Оленины, Оленевы) встречаются на Русском Севере, в Карелии и Архангельской области, где было сильно влияние финно-угорских языков.

Из-за искажённого написания уверенно сказать о значении нельзя. Единственный способ прояснить происхождение — найти ранние записи (метрические книги, ревизские сказки) в регионе, откуда родом семья. Если фамилия не менялась, она может оказаться искусственной, придуманной при зачислении в учебное заведение или при смене паспорта в XX веке. В любом случае, Олрнеало — не типичная русская фамилия, и её разгадка лежит в конкретном документе, а не в словаре.