Фамилия Омантранец — редкий случай, когда географическое происхождение зашито прямо в основу, а не в суффикс. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, здесь работает иная модель: перед нами оттопонимическое прозвище, образованное по схеме «житель такой-то местности» с помощью суффикса -ец. Человек, которого прозвали Омантранцем, скорее всего, был выходцем из места с названием Омантра, Омантрань или Омантранск. Само слово «Омантра» звучит не по-славянски — вероятнее всего, это адаптированное на русской почве название балтийского или финно-угорского происхождения. В Прибалтике и на северо-западе России (Псковщина, Новгородчина, Латгалия) немало топонимов с корнем «мант»: литовское mantus — «имущество, состояние», латышское mants — «манера, обычай». Если добавить приставку o- (возможно, от личного имени или гидронима), получаем название хутора, усадьбы или небольшого села.

Фамилия не входит в списки массовых русских фамилий, её носители — единицы. Это указывает на локальный характер: предки, вероятно, жили компактно в одном регионе (возможно, на стыке современных Латвии, Белоруссии и Псковской области) и не участвовали в массовых миграциях. Суффикс -ец в русской ономастике типичен для прозвищ пришлых людей: «туляк — тулец», «рязанец», «литвинец». Омантранец — буквально «человек из Омантры». В XIX веке такие прозвища могли закрепиться как фамилии у крестьян или мещан, когда нужно было отличить одного Ивана от другого по месту прежнего жительства.

Обратите внимание на ударение: в русском языке фамилии на -ец часто сохраняют ударение исходного топонима. Если название Омантра (с ударением на второй слог), то фамилия — Омантранец. Если же в основе лежало Омантрань (с ударением на последний слог), то ударение смещается: Омантранец. Второй вариант встречается реже, но возможен.

Сословная принадлежность предков — скорее всего, государственные или помещичьи крестьяне, реже — однодворцы (южные окраины). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В метрических книгах XIX века фамилия могла писаться с вариантами: Омантранец, Амантранец, реже — Омантранцов (под влиянием стандартной русской модели). Если вы ищете свои корни, стоит проверить исповедные росписи и ревизские сказки по Псковской и Витебской губерниям — именно там с наибольшей вероятностью обнаружится село или хутор с похожим названием.