Фамилия Омарчик — редкий пример, когда исходное слово почти не изменилось, а фамильный суффикс выдает географию. Основа здесь — личное имя Омар, которое в русской традиции могло быть как формой крестильного имени (редкий вариант от Варфоломей или Амвросий), так и заимствованием из тюркских языков, где Омар — вариант имени Умар («жизнь», «живущий»). Но ключ к происхождению фамилии не в основе, а в суффиксе: -чик.

В русских фамилиях суффикс -чик встречается нечасто и почти всегда указывает на западнорусские или украинские земли. Это уменьшительный формант, характерный для фамилий, образованных от прозвищ или имён в белорусской и малороссийской среде. Сравните: Шевчик (от «швец»), Бондарчик, Ковальчик. Омарчик, таким образом, — это «маленький Омар» или «сын Омара», причём форма с -чик говорит о том, что фамилия сложилась не в великорусских говорах (там был бы Омаров или Омарин), а на территории современной Беларуси, западной Украины или в пограничных с Польшей районах.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от прозвища Омар, данного человеку за смуглую кожу или горячий нрав (по аналогии с ракообразным, которое краснеет при варке, или с тюркским именем). Тогда Омарчик — просто «потомок Омара», но опять же с региональным суффиксом.

Носителей фамилии Омарчик сегодня крайне мало. Если поискать, они встречаются в основном в Гродненской и Брестской областях Беларуси, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. Сословная принадлежность предков неясна — суффикс -чик не даёт подсказки о знатности, он одинаково работал и для крестьян, и для мещан. По сути, фамилия Омарчик — это компактный маркер: имя, которое могло прийти с Востока, переработанное уменьшительным суффиксом западнорусских земель.