Фамилия Омецинская — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Женская форма указывает на исходную мужскую фамилию Омецинский, а та, в свою очередь, образована по типичной модели польско-украинского и белорусского дворянства и шляхты: с помощью суффикса -ский/-цкий. Такие фамилии обычно давались по названию имения, местечка или географического объекта. Значит, где-то существовало поселение или урочище, от названия которого и пошла фамилия.

Корень «Омец-» сразу вызывает ассоциации с растением омела. В славянских языках «омела» звучит как «омела», «омелюга», а в некоторых диалектах — «омец». Если так, то Омецинский — это человек, живший в местности, где росло много омелы, или владелец усадьбы, названной по этому признаку. Однако есть и другая, более прозаичная версия: корень мог восходить к личному имени или прозвищу Омец, которое, в свою очередь, является производным от крестильного имени Омельян (Емельян). В народной речи Емельян часто превращался в Омельяна, а сокращённая форма — Омец или Омелько. Тогда фамилия становится отчеством: чей? — Омецин, то есть потомок Омеца, а уже от этого возникла «дворянская» форма на -ский.

Примечательно, что фамилия встречается в документах по Западной Украине и Польше, особенно в Волынской и Ровенской областях. Там же есть деревни с похожими названиями — например, Омельно или Омелянка. Вероятнее всего, предки носительницы фамилии были мелкими землевладельцами или шляхтичами, чья фамилия закрепилась за ними после раздела Речи Посполитой. Спор о корне — омела или Емельян — остаётся открытым, но географическая привязка к западнорусским землям не вызывает сомнений.