Фамилия Омонуллаев — редкий пример фамилии, образованной от арабского теофорного имени, но по русской словообразовательной модели. Её основа — личное имя Омонулла, которое восходит к арабскому «Аман» (спокойствие, безопасность) и «Аллах» (Бог). В буквальном переводе имя означает «спокойствие от Аллаха» или «верность Богу», а в бытовом осмыслении — «тот, кто находится под защитой Всевышнего».

С точки зрения морфологии фамилия строится по самому распространённому в русском языке суффиксальному типу -ев. Суффикс добавляется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или гласный (в данном случае конечный «а» в имени отсекается). Такой способ адаптации восточных имён характерен для народов Средней Азии и Кавказа, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи и получали фамилии по русскому образцу. Омонуллаев — значит «потомок Омонуллы» или «принадлежащий роду Омонуллы».

Географически фамилия почти наверняка связана с Узбекистаном или Таджикистаном. Форма «Омон» (вместо «Аман») — это узбекский и таджикский фонетический вариант, где начальный гласный произносится более открыто. В исламской ономастике Средней Азии имена с компонентом «улла» (Аллах) — одни из самых древних и уважаемых. Носители такой фамилии могли быть потомками мулл, учителей или просто людей, получивших имя при рождении в знак религиозного обета.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов, которые в русском языке образуются от основ на твёрдый согласный (Иван — Иванов), суффикс -ев здесь выполняет ту же грамматическую роль, но приспособлен к мягкому окончанию исходного имени. Это показывает, что фамилия возникла не в исконно русской среде, а в регионе, где русский язык использовался как официальный, но местные имена адаптировались по правилам, близким к живой речи. Если бы носитель фамилии жил в арабском мире, его фамилия звучала бы как Аль-Омани или просто Омон, без суффикса.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых базах данных и телефонных справочниках Омонуллаевы фиксируются единично, преимущественно в Ташкенте, Самарканде и Душанбе. Это типичная фамилия второй половины XX века, когда в советских паспортах окончательно закрепилась русифицированная форма записи для народов Средней Азии.