Фамилия Омординова — женская форма фамилии Омординов, и её разбор стоит начать с неочевидного: в ней нет ничего общего с «омором» или «мордой», как могло бы показаться на первый взгляд. Корень здесь — тюркский, и основа восходит к слову «омур» или «омыр», что в ряде тюркских языков означает «жизнь», «век» или «долголетие». Встречается также вариант «өмүр» (киргизский, казахский) с тем же значением. Таким образом, Омордин — это человек, связанный с понятием жизни, возможно, прозвище долгожителя или пожелание долгих лет.

Модель образования фамилии нестандартна для русских фамилий, но типична для тюркских заимствований. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Омординов, то есть сын или потомок Омордина. Сама же основа Омордин — это уже адаптированное тюркское имя или прозвище, которое в оригинале могло звучать как Омурдин или Өмүрдин, где «дин» — персидский компонент, означающий «вера» или «религия». Получается, что полное имя могло значить «жизнь веры» или «долгая вера» — распространённая модель в мусульманских именах (ср. Нурдин, Сафардин).

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, где исторически был силён тюркский компонент. Встречается у татар, башкир, а также у русских, которые могли получить её от крещёных татар или через смешанные браки. В документах XIX века Омординовы фиксируются в Казанской и Оренбургской губерниях, что подтверждает версию о тюркском происхождении.

Спорных версий здесь немного. Иногда корень связывают с диалектным русским словом «оморда» — якобы так называли угрюмого человека. Но это натяжка: слово редкое, а фамилия — явно не русского корня, судя по суффиксу -дин, который в исконно русских фамилиях не встречается. Поэтому тюркская версия — основная и наиболее правдоподобная.

Таким образом, носительница фамилии Омординова может считать своими предками людей, чьё имя или прозвище было связано с пожеланием долгой жизни и крепкой веры. Фамилия редкая, но её история — наглядный пример того, как тюркские имена входили в русский обиход, обрастая славянскими суффиксами.