Фамилия Ониденко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко, самой распространённой в этой культуре. Суффикс -енко изначально означал «маленький», «сын» или «потомок», то есть фамилия буквально читалась как «сын Онида». В основе лежит разговорная форма Онид, которая, в свою очередь, восходит к крестильному имени Онисим или Онисифор. Церковное имя Онисим (от греческого «полезный») в быту часто сокращали, и в украинской среде оно дало целый ряд производных: Оникей, Оник, Онид. Фамилия Ониденко, таким образом, означает «потомок Онида», где Онид — это «домашний» вариант имени Онисим.

В русской паспортной практике XIX века, особенно при записи крестьян, украинские фамилии часто искажались или русифицировались. Вариант Ониденко мог возникнуть из-за того, что на слух безударное «и» и «е» в суффиксе -енко звучали одинаково. Однако исходная, этимологически верная форма — Онищенко (от Онис/Онисько). Если человек носит фамилию Ониденко, это почти со стопроцентной вероятностью указывает на украинские корни, а точнее — на территорию Левобережной или Слободской Украины (современные Черниговская, Полтавская, Сумская, Харьковская области). Именно в этих регионах фамилии на -енко стали массовым явлением уже в XVI–XVII веках, вытеснив более древние модели на -ович.

Социальный состав носителей фамилии был преимущественно крестьянским и казачьим. В реестрах Войска Запорожского встречаются однотипные фамилии (Онищенко, Онисько), и Ониденко — их фонетический родственник. Никакого отношения к прозвищу «оной» или «он» (указательное местоимение) фамилия не имеет, хотя такие наивные трактовки иногда встречаются. Ономастика здесь прозрачна: перед нами типичный патроним, образованный от канонического имени через народную форму.

Среди современных носителей фамилии нет громких исторических фигур, известных широкой публике, что типично для фамилий, не «раскрученных» дворянскими родословными. Это фамилия простого сословия, и её ценность — в точной географической и этнической привязке. Если вы встретили человека с такой фамилией, можно с высокой вероятностью предположить, что его предки происходят из украинского села, где в обиходе использовалась форма Онид.