Фамилия Онизука — редкий для России случай японского происхождения. Она не образована по русским словообразовательным моделям, а представляет собой транслитерацию японской фамилии, записанной иероглифами. В японском языке фамилия звучит как Онидзука (大塚) и состоит из двух иероглифов: «оо» (大) — «большой» и «цука» (塚) — «холм, курган». Таким образом, в основе фамилии лежит топографическое прозвище — «тот, кто живёт у большого холма» или «владелец земли у большого кургана». В русской записи через «и» вместо ожидаемого «дзу» — это следствие передачи японского звука «дзу» (づ) через близкий по звучанию русский «зу» в некоторых системах транслитерации, либо особенность конкретного диалекта или фамильного написания.

В России и других странах бывшего СССР фамилия Онизука стала известна прежде всего благодаря Эллисон Онизука — американскому астронавту японского происхождения, погибшему в катастрофе шаттла «Челленджер» в 1986 году. Однако в русскоязычном контексте носители этой фамилии — это, как правило, потомки смешанных браков или люди, чьи предки эмигрировали из Японии, либо же редкий случай, когда фамилия была усвоена через брак. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые указывают на принадлежность к роду по отцу, Онизука сохраняет японскую структуру, где фамилия стоит перед именем и не склоняется по падежам в женском роде.

Географически фамилия встречается крайне редко: в России её можно найти в единичных записях, в основном в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, Владивостоке, где исторически были контакты с Японией. Поиск по базам данных показывает не более нескольких десятков носителей на всю страну. Если вы встретили эту фамилию в русском контексте, скорее всего, её обладатель — потомок японских эмигрантов первой волны (начала XX века) или человек, чей предок взял фамилию по месту жительства в Японии. В любом случае, фамилия Онизука — это прямой перенос японского топонима в русскую антропонимию, без переосмысления или адаптации через суффиксы.