Фамилия Онкамо — случай настолько редкий, что её невозможно встретить ни в одном распространённом словаре русских фамилий. Она не входит ни в списки Унбегауна, ни в работы Никонова, ни в реестры Веселовского. Это не ошибка и не опечатка — просто фамилия, скорее всего, не славянского происхождения, а значит, искать её корни в модели «-ов/-ев» или «-ин» бессмысленно.

Первое, что бросается в глаза, — окончание «-о». В русской ономастике фамилии на -о обычно украинского происхождения (например, Шевченко, Коваленко), но здесь основа «Онкам» не похожа на типичное украинское прозвище. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из другого языка, возможно, из финно-угорской группы: в карельском, вепсском или финском языках встречаются слова, которые могли лечь в основу. Например, «onki» на финском означает «удочка», а суффикс «-mo» часто образует названия мест или орудий. Если допустить, что «Onkamo» — это топоним (название деревни или озера), то фамилия могла возникнуть у переселенца из такого места.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла быть искусственно создана в советское время при паспортизации народов Севера или Дальнего Востока. В некоторых языках Сибири (например, нивхском или эвенкийском) есть звукосочетания, похожие на «Онкамо», но подтверждённых данных об этом нет.

География фамилии практически не прослеживается: единичные носители встречаются в базах данных по России, но их так мало, что говорить о региональном гнезде не приходится. Возможно, первоначально фамилия звучала иначе — например, как Онкамов или Онкамин, — но при записи в документах оказалась усечена или искажена.

Что точно можно сказать: фамилия Онкамо — не русская по происхождению, и её носителю стоит искать предков не в центральных губерниях, а на северо-западе (Карелия, Финляндия) или в ареалах малых народов России. Если в семье сохранились устные предания о переселении, они — единственная нить к разгадке.