Фамилия Онрапон — редчайший случай для русского ономастикона. В ней нет ни одного из привычных славянских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский, -их), и на слух она звучит как инородное тело. Скорее всего, перед нами не русская фамилия в привычном понимании, а транслитерация или запись иноязычной фамилии кириллицей. Основа «Онрапон» не раскладывается на славянские корни: в ней нет ни «он» (устаревшее «один»), ни «рап» (от «рапить» — спешить, что тоже сомнительно). Вероятнее всего, фамилия происходит из французского, испанского или португальского языка, где встречаются фамилии типа Onrapont, Honrapon или Onrapón. В таком случае русское окончание «-он» — это просто передача иностранного суффикса или части слова, а не русский суффикс.

Если предположить французское происхождение, то «Onrapon» могло возникнуть от топонима, например, от названия деревни или местности во Франции, где был хутор Онрапон (Onrapon). В этом случае фамилия — топонимическая, то есть указывает на место, откуда родом её первый носитель. В русском языке такие фамилии обычно не склонялись и оставались в форме именительного падежа, что и объясняет её нынешний вид. В испанском или португальском варианте «Honrapon» могло означать что-то вроде «честь и хлеб» (honra + pão), но это скорее народная этимология, чем научная версия.

Другая, менее вероятная гипотеза — фамилия могла быть искусственно создана в семинарской среде. В XVIII–XIX веках священники иногда давали своим воспитанникам фамилии из латинских или греческих слов, переделанных на русский лад. Однако для этого здесь нет типичных семинарских суффиксов (-ский, -ин) или узнаваемых корней. Поэтому версия о заимствовании из Западной Европы выглядит убедительнее.

В России фамилия Онрапон практически не встречается. Если она и есть, то, скорее всего, принадлежит потомкам обрусевших иностранцев — французов, итальянцев или испанцев, которые попали в страну в XIX — начале XX века. Носители такой фамилии могли быть военнопленными наполеоновской армии, гувернёрами, инженерами или специалистами, приглашёнными для работы на заводах. Из-за редкости фамилия не попала ни в один из известных словарей русских фамилий (Унбегауна, Никонова, Веселовского), и её точное происхождение остаётся загадкой, которую можно разгадать только через генеалогическое исследование конкретной семьи.