Фамилия Онйед — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не связано со славянской ономастикой, а указывает на иноязычные корни. Если отбросить версию о случайном искажении при переписи (что маловероятно из-за устойчивого написания), то наиболее правдоподобным выглядит объяснение через языки народов Кавказа или Ближнего Востока.

В арабском и тюркских языках существует корень, связанный с понятием «рука» (йед), а приставка «он» может означать «десять» или выступать частью составного имени. В таком случае Онйед может быть транслитерацией имени или прозвища, означающего «десять рук» — образное прозвище мастера, работящего человека, или же топонимического указателя (например, от названия местности). В турецком и азербайджанском языках «он» — «десять», «el» (йед) — «рука», что складывается в метафору «многорукий», «умелец».

Другая, менее экзотическая версия — фамилия могла возникнуть в среде поволжских татар или башкир, где встречаются фамилии, образованные от арабских имен с элементом «йад» (память, поминовение). Однако написание «Онйед» с буквой «ё» и мягким «д» скорее характерно для попытки адаптации иноязычного звучания к русской графике, чем для исконной тюркской модели.

Социальный контекст: носители такой фамилии в России — это, как правило, потомки выходцев из Закавказья, Средней Азии или Ближнего Востока, переселившихся в имперский или советский период. Фамилия не имела дворянского или купеческого статуса в русской сословной системе. Её редкость говорит о том, что род был немногочисленным или фамилия закрепилась в одном конкретном регионе, например, в Астраханской губернии или на Северном Кавказе, где смешивались языки и культуры.