Фамилия Оппаходжаева — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует выхода за пределы славянской модели. Это фамилия восточного происхождения, образованная по арабо-персидской модели, и её структура прозрачна, если знать ключевые компоненты.

Основа фамилии — мужское имя Оппаходжа. Оно состоит из двух частей. Первая, «Оппа», — это, скорее всего, диалектный или фонетический вариант слова «аппа» (старший брат, отец, уважаемый человек) в тюркских языках. Вторая часть, «ходжа» (от персидского خواجه — господин, хозяин, наставник), — широко распространённый в исламском мире титул, обозначающий потомка пророка, учёного богослова или просто почтенного человека. Таким образом, имя Оппаходжа можно перевести как «почтенный господин» или «уважаемый ходжа», что указывает на высокий социальный или религиозный статус первого носителя.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который встал после основы на «а». Женская форма Оппаходжаева — это естественное окончание для русской грамматики (дочь или жена Оппаходжаева). Мужская форма фамилии — Оппаходжаев. Географически фамилия тяготеет к регионам Средней Азии, в первую очередь к Узбекистану и Таджикистану, где титул «ходжа» встречается особенно часто, а фамилии на -ев (вместо исконного -и, -зода) — результат русификации документов в советский период.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, здесь мы видим не описание занятия, а прямое указание на происхождение из привилегированной духовной или торговой среды. Фамилия не имеет ничего общего с русскими корнями «опак» или «опахало», хотя на слух может показаться похожей — это классический случай омонимии, где внешнее сходство обманчиво. Встречаются варианты написания через «а» (Аппаходжаев), но с буквой «о» в начале — более точная передача тюркского произношения.