Фамилия Опвавбырпо — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует отказа от привычных схем. С первого взгляда она выглядит как искусственное или иноязычное образование, но при ближайшем рассмотрении в ней угадывается вполне конкретная словообразовательная модель, характерная для северных говоров.

Основа фамилии — «Опвавбыр» — не имеет очевидных параллелей в литературном русском языке. Однако, если разбить её на составляющие, можно предположить, что перед нами сложное слово, собранное из диалектных корней. Первая часть «Опвав» может восходить к глаголу «опва́ть» или «опва́ивать» — в архангельских и вологодских говорах так называли процесс обматывания, обёртывания чего-либо, часто связанный с рыболовными снастями или берестяными изделиями. Вторая часть «быр» — вероятно, от диалектного «бы́рить» (говорить быстро, тараторить, или же, в других говорах, — ходить, шататься без дела). Таким образом, прозвище Опвавбыр могло означать человека, который, например, «обматывает сети, приговаривая» или «быстро и бестолково суетится вокруг дела».

Суффикс «-по» в окончании фамилии — крайне нетипичный для русского языка. В стандартной модели фамилий на -ов/-ев, -ин, -ский его нет. Здесь, скорее всего, мы имеем дело с фиксацией прозвища в форме, близкой к именительному падежу, без привычного родового окончания. Такое встречается в фамилиях, образованных от прозвищ на -о (например, Весело, Долго), но с добавлением «-по» — это может быть искажённое или застывшее окончание, характерное для некоторых финно-угорских субстратов на Русском Севере, где прибалтийско-финские языки влияли на русскую речь. Возможно, исходное прозвище звучало как «Опвавбырпо» — то есть «опвавбырящий» (делающий что-то с характеристикой, описанной корнем), а затем закрепилось в качестве фамилии без изменений.

Географически фамилия Опвавбырпо, если она не является единичным курьёзом, должна быть локализована в зоне контакта русских и финно-угорских народов — в Карелии, Архангельской области или Коми. Носители могли быть потомками крестьян-поморов или охотников, чьё прозвище описывало манеру работы или речи. Из-за крайней редкости фамилии и отсутствия в официальных справочниках, это, скорее всего, фамилия одного рода, возможно, утраченная или записанная с ошибкой при переписи. Спор о её происхождении можно свести к двум версиям: либо это диалектное сложное прозвище с редким окончанием, либо — описка, исказившая более привычную фамилию (например, Оповаров или Быров). Первая версия правдоподобнее, так как структура слова не типична для случайной ошибки — она подчиняется внутренней логике северорусского говора.