Фамилия Орааевквео — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а, вероятнее всего, финно-угорское или тюркское слово, адаптированное под русскую модель фамилии. На первый взгляд, её окончание «-ео» нетипично для русских фамилий: обычно мы видим -ов, -ев, -ин. Однако здесь сработала калька с местного произношения: носители фамилии могли быть из регионов, где русские суффиксы приращивали к иноязычным корням, а конечный гласный звук передавали буквой «о».

Разберём основу. «Ораа» может восходить к карельскому или вепсскому «orava» — «белка». Если так, то прозвище Ораа (или Орава) дали либо ловкому, быстрому человеку, либо охотнику-белковщику. Вторая часть — «евк» — могла быть искажением местного суффикса принадлежности. Получается, что Орааевквео — это «сын того, кто связан с белкой» или «потомок Оравы». В русской традиции такую фамилию записали на слух, не переделывая её под стандартное «Оравин» или «Оравов», что и создало уникальное окончание.

Есть и другая версия: корень «ора» в тюркских языках означает «ров» или «яма». Тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему у оврага, или к землекопу. Но в сочетании с «евк» эта версия менее убедительна — славянский суффикс «-евк-» редко приращивают к тюркским основам, чаще берут чистый корень и добавляют -ов.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к северо-западу России (Карелия, Вологодчина) или к Поволжью, где финно-угорские народы долго соседствовали с русскими. Сословно предки могли быть государственными крестьянами или охотниками — фамилия не дворянская, не купеческая, а народная, записанная при переписях XIX века.

В написании «Орааевквео» обращает на себя двойное «а» в корне. Это не ошибка: в финно-угорских языках долгие гласные имеют смыслоразличительное значение. Если бы писали «Ораевквео», значение могло бы сместиться к «вороне» (от «ора» — «вороний» в некоторых диалектах). Двойная «а» фиксирует именно «беличье» происхождение.