Фамилия Орангутанг — случай, когда слово, попавшее в фамилию, кажется диковинкой, но на деле укладывается в простую логику прозвищ. В основе лежит название крупной человекообразной обезьяны, заимствованное из малайского языка (orang hutan — «лесной человек»). В русском языке слово закрепилось в XVIII–XIX веках, когда в Европе и России начали активно описывать экзотических животных. Однако фамилия — не «зоологическая» метка, а, скорее всего, прозвище, данное человеку за внешность, манеры или повадки.

Обратим внимание на суффикс. Фамилия оформлена по нулевой модели — без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это характерно для поздних, часто искусственных или «кабинетных» фамилий, а также для прозвищ, которые закрепились в документах без переосмысления. В крестьянской среде такую фамилию могли дать в насмешку: например, мужчине с длинными руками, необычной походкой или густой рыжей растительностью. В дворянской или мещанской среде — как шутливое прозвище среди однокашников или сослуживцев, которое потом попало в метрики.

Географически фамилия редка и не имеет устойчивого «гнезда». В дореволюционных переписях она почти не встречается — это говорит о том, что её носители, скорее всего, единичны, а сама фамилия могла возникнуть спонтанно в разных губерниях. В советское время, с ростом паспортизации, редкие и неблагозвучные фамилии иногда меняли, но Орангутанг, судя по современным базам, сохранилась у нескольких семей в России и на Украине.

Сравнение с однокоренными фамилиями (например, Орангутанов) показывает, что форма без суффикса — более архаичная или намеренно сохранённая. Вариант с -ов звучал бы как «сын Орангутанга», то есть сын человека с таким прозвищем, а нулевая форма — как прямое прозвище, закреплённое за родом. Это редкий случай, когда фамилия не прошла стандартную обработку русской грамматикой, а осталась в исходном виде, что делает её своеобразным лингвистическим курьёзом.