Фамилия Орайнен звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она не русская по происхождению. Это типичная финская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -нен (-nen). В финском языке этот суффикс изначально имел уменьшительное или ласкательное значение, но в фамилиях он закрепился как основной способ образования, указывая на принадлежность к роду или местности. Примерно так же, как русские фамилии на -ов/-ев, финские на -нен стали массовыми в XIX–XX веках, когда крестьянам и горожанам предписали взять наследственные фамилии.

Основа фамилии — Орай (Orai). Скорее всего, это вариант финского слова oraja — «шип», «колючка», «репейник». В диалектах встречается и orainen с тем же значением. Таким образом, Орайнен могло быть прозвищем колючего или цепкого человека, либо того, кто жил у зарослей репейника. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с личным именем Ора (Ora), которое в финской традиции могло быть сокращением от более длинных имён. В этом случае Орайнен — «род Оры», но такая гипотеза слабее, потому что имя Ора редкое и не дало массовых фамилий.

Географически фамилия Орайнен привязана к восточной Финляндии, особенно к региону Саво (Саволакс). Оттуда в XIX веке шла активная миграция в Карелию, Петербургскую губернию и далее в Сибирь. Поэтому в России носители фамилии встречаются в основном среди потомков финнов-ингерманландцев или переселенцев из Великого княжества Финляндского. В современной Финляндии фамилия Орайнен не входит в число самых распространённых, но известна — её носит, например, финский политик и депутат парламента.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине: Иван Орайнен, у Ивана Орайнен. Если носитель — женщина, фамилия тоже остаётся неизменной: Анна Орайнен, у Анны Орайнен. Это характерно для всех фамилий на -нен финского происхождения, которые не адаптировались под русскую грамматику.

По сословной принадлежности предки Орайненых, скорее всего, были свободными крестьянами или арендаторами земли — в Финляндии не было крепостного права, и фамилии на -нен широко бытовали именно в крестьянской среде. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.