Фамилия Оразмаханова — женская форма, образованная от мужской Оразмаханов. Её основа — составное тюркское имя Оразмахан, которое распространено у казахов, узбеков, каракалпаков и других народов Центральной Азии. Имя складывается из двух частей: «Ораз» (от персидского «ураз» — счастье, удача, благоденствие) и «Махан» (вариант имени Мухаммад или тюркского «хан» — правитель, повелитель). Таким образом, Оразмахан можно перевести как «счастливый хан» или «благоденствие Мухаммада».

Русский суффикс -ов- в фамилии Оразмаханова — типичный способ адаптации нерусских имён в паспортной системе Российской империи и СССР. Коренные жители Средней Азии, получая документы, часто русифицировали отчества и фамилии, добавляя окончания -ов/-ев, -ин. В самой казахской среде фамилия могла бы звучать как Оразмаханұлы (для мужчин) или Оразмаханқызы (для женщин), но в официальных записях закрепилась русская модель.

Носительницы этой фамилии — почти исключительно женщины из Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, реже — из татарской или башкирской среды. География бытования узкая: в основном южные и западные регионы Казахстана, где имя Оразмахан встречается чаще. В России фамилия редкая, её можно встретить у мигрантов из Средней Азии.

Словообразовательная модель фамилии — сращение двух корней с последующей русификацией. Это типичный пример того, как исламское имя (с упоминанием пророка) соединилось с тюркским титулом, а затем попало в русскую антропонимию. Аналогов по структуре много: Оразбаев, Оразгалиев, Маханбетов. Но именно Оразмаханова выделяется тем, что в основе лежит редкое трёхсложное имя с явным смысловым акцентом на «счастье» и «власть».