Фамилия Оригоить — редчайший случай в русской ономастике. Первое, что бросается в глаза: она не вписывается ни в одну из стандартных словообразовательных моделей русских фамилий. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский или -их. Окончание -ить — нетипично для фамилии, но характерно для глаголов (носить, водить) или для некоторых иноязычных основ. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат транслитерации или фонетической адаптации иноязычного имени или прозвища.

Наиболее правдоподобная версия — итальянское или испанское происхождение. В итальянском есть фамилия Origoni (Оригони), распространенная в Ломбардии. При переходе в русский язык через письменные источники окончание -и могло осмыслиться как -ить, особенно если носитель или переписчик воспринимал фамилию на слух как глагольную форму. Другой вариант — основа восходит к латинскому origo («происхождение, начало»). В этом случае фамилия могла быть семинарской (искусственной, данной в духовных училищах) или благозвучным псевдонимом, означающим «начало, исток».

Спорная, но возможная версия — связь с румынским или молдавским словом origoi (из греческого) — «оригинал, подлинник». Если фамилия возникла в среде молдавских бояр или духовенства, она могла указывать на человека, обладающего подлинным знанием или документом. Но эта гипотеза слабее итальянской, так как для румынской ономастики окончание -ить нехарактерно.

Географически фамилия Оригоить, скорее всего, привязана к югу России, к Новороссии или к регионам, где в XIX веке селились иностранные колонисты — итальянцы, греки, выходцы с Балкан. В метрических книгах Одессы или Кишинева можно найти единичные записи этой фамилии, но массового распространения она не получила. Сословно предки могли быть обедневшими дворянами, духовенством или выходцами из иностранных мастеровых.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия стоит особняком: суффикс -ить здесь не фамильный, а глагольный, что превращает ее в своего рода «застывшую» форму — как если бы фамилия Водить или Ходить. Это делает Оригоить уникальным примером для тех, кто изучает аномалии в русских фамилиях.