Фамилия Оримбаева — женская форма фамилии Оримбаев, и её происхождение напрямую связано с тюркской (скорее всего, казахской) ономастикой. Разбирать её стоит не с привычного славянского корня, а с модели личного имени, которая в тюркских языках часто строится по принципу «прозвище + аффикс принадлежности».

Основа «Оримбай» — это составное мужское имя. Первая часть, «Орим», может восходить к древнетюркскому «ör» (возвышаться, подниматься) или к арабскому «карим» (щедрый, благородный) в усечённой форме. В казахском языке есть имя Орымбай, где «орын» означает «место», «положение». Вторая часть, «бай», — классический тюркский компонент, означающий «богач», «хозяин», «господин». В дореволюционной Средней Азии «бай» указывало на состоятельного человека, владельца скота или земли. Таким образом, имя Оримбай (или Орымбай) можно трактовать как «возвышенный богач» или «благородный господин». Имя давали с пожеланием мальчику стать уважаемым и обеспеченным человеком.

Формант «-ев» в фамилии Оримбаев — это не славянский патронимический суффикс в его исконном значении. В казахской среде русская административная система в XIX–XX веках адаптировала тюркские имена и прозвища, добавляя к ним окончания -ов/-ев для записи в метрики и паспорта. Так имя Оримбай превратилось в фамилию Оримбаев (буквально: «сын Оримбая»). Окончание -а в женской форме — стандартный способ образования фамилии для женщины в русской грамматике.

Географически фамилия Оримбаева привязана к регионам Казахстана, особенно к южным и западным областям (Кызылординская, Туркестанская, Атырауская). Встречается она и среди казахов Узбекистана. В России фамилия редкая, её носители — в основном потомки переселенцев из Казахстана. Сословно предки Оримбаевых, скорее всего, относились к «белой кости» (торе) или к зажиточным скотоводам, но не к высшей аристократии — «бай» всё же скорее купеческий или хозяйственный титул, чем княжеский.

Сходные по модели фамилии — Орымбаев, Аримбаев, Еримбаев. Разница в первой гласной (О/А/Е) объясняется диалектными особенностями произношения в разных жузах: в южных говорах «о» может звучать ближе к «а». Поэтому написание «Оримбаева» не ошибка, а вариант, закреплённый в документах конкретной семьи.