Фамилия Оркопуло — редкий пример греческого по происхождению родового имени, закрепившегося в русском языковом контексте. Её основа — греческое слово «оркос» (όρκος), что означает «клятва», «присяга». Суффикс -пуло (от греческого -πουλος) указывает на принадлежность к роду и переводится как «сын» или «потомок». Таким образом, Оркопуло буквально значит «сын клятвы» или «потомок того, кто приносил клятву».

В греческой ономастике фамилии на -пуло особенно характерны для Пелопоннеса и островов, и часто они возникали как прозвища, связанные с родом занятий или характерными чертами человека. В случае с Оркопуло исходное прозвище могло закрепиться за человеком, который был свидетелем при заключении договоров, судебным присяжным или же, напротив, за тем, кто слыл клятвопреступником. Вторая версия менее вероятна, так как прозвища с таким явным негативным оттенком обычно не становились основой для фамилий в греческой традиции, но полностью исключать её нельзя.

В России фамилия Оркопуло встречается крайне редко и, скорее всего, связана с переселенцами из Греции, которые оказались на юге империи, в Причерноморье или на Кубани, в XIX — начале XX века. Греческая диаспора в Российской империи была заметной, и такие фамилии, как Оркопуло, нередко русифицировались в написании, но сохраняли свою греческую морфологию. В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, эта модель сразу выдает южное, средиземноморское происхождение рода.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень орк- (клятва) + суффикс -опуло (потомок). Ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог — Оркóпуло, по греческому правилу, хотя в русской среде его могли смещать на последний слог. Фамилия не имеет славянских аналогов по значению, но по типу образования напоминает русские отчества на -ич: и там, и там указание на отца или предка.

Если вы ищете информацию о своих предках с этой фамилией, стоит обратить внимание на метрические книги греческих общин в городах юга России — Мариуполь, Таганрог, Одесса, Новороссийск. Там могли сохраниться записи о прибытии и браках, где фамилия Оркопуло встречается в оригинальном греческом написании.