Фамилия Оркошнели — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. С первого взгляда ясно: это не типичная русская фамилия, а пришедшая с Кавказа. Её происхождение напрямую связано с грузинским языком и культурой.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её грузинские корни. Характерный суффикс -ели — один из самых распространённых в грузинских фамилиях. Он указывает на принадлежность к роду, месту или занятию. В данном случае основа «Оркошн» почти наверняка восходит к грузинскому слову оркоши (ორქოში), что означает «кузнец». Таким образом, Оркошнели — это «кузнецов», то есть потомок человека, чьим ремеслом была работа с металлом.

Этот тип образования фамилий по профессии типичен для Грузии: вспомните Мчедлидзе (от «мчедели» — пекарь) или Харабадзе (от «хараба» — шорник). Кузнечное дело на Кавказе ценилось высоко — кузнецы не только ковали оружие и подковы, но и часто считались людьми, обладающими особыми знаниями и даже магической силой. Так что предок-носитель фамилии Оркошнели, скорее всего, был уважаемым мастером в своём селе или городе.

Географически фамилия чаще всего встречается в западной Грузии, особенно в регионе Имеретия и Гурия. Там же распространены и однокоренные варианты, например, Оркошнадзе — с другим патронимическим суффиксом.

В русском языке фамилия склоняется по правилам заимствованных грузинских фамилий на -и: Оркошнели, Оркошнели, об Оркошнели. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Оркошнели, хотя в разговорной речи возможны варианты.