Фамилия Ормагамбетова — наглядный пример того, как казахская антропонимическая модель «имя + ата (отец)» перешла в русскую фамильную форму с суффиксом -ов/-ев. В основе лежит мужское имя Ормагамбет, которое в свою очередь состоит из двух корней: «орма» и «гамбет». Первый восходит к арабскому «урмат» — почёт, уважение, достоинство. Второй — искажённое «ахмет» (от арабского «ахмад» — прославленный, достойный хвалы). Таким образом, имя Ормагамбет можно перевести как «почётный Ахмет» или «уважаемый, как Ахмет».

С точки зрения словообразования, фамилия образована по типичной для русской среды модели: к основе Ормагамбет прибавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Ормагамбетов). Женская форма Ормагамбетова — естественное окончание для фамилий такого типа. Интересно, что в казахском языке аналогичная фамилия звучала бы как Ормагамбетов, а в некоторых диалектах — Ормагамбетулы (буквально «сын Ормагамбета»).

Географически фамилия почти исключительно встречается в Казахстане, особенно в западных и центральных областях — Актюбинской, Кызылординской, Карагандинской. Это связано с тем, что имя Ормагамбет было распространено среди казахов Младшего и Среднего жузов. В других тюркоязычных регионах, например у татар или башкир, фамилия практически не фиксируется — там использовали форму Ормаметов или Ормашов.

Социальный контекст фамилии типичен для казахских родовых имён, зафиксированных в XIX веке при переходе на оседлость и введении русских паспортов. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были скотоводами или мелкими землевладельцами, а само имя Ормагамбет давалось в честь почитаемого предка или религиозного авторитета. В отличие от многих русских фамилий, здесь нет связи с профессией или прозвищем — это чисто патронимическая фамилия, в основе которой лежит личное имя с ярко выраженным религиозным смыслом.