Фамилия Ормухамедова — пример редкого для России тюрко-персидского антропонима с прозрачной, но неочевидной для русского уха внутренней формой. Основа фамилии — составное личное имя Ормухамед, где первая часть «Ор» восходит к тюркскому «ор» — «ров, канава» или, что вероятнее, к казахскому «ор» в значении «яма, углубление» (иногда как компонент топонимов). Вторая часть — «Мухамед» (араб. «восхваляемый», вариант имени пророка Мухаммеда). Таким образом, имя Ормухамед в буквальном переводе может означать «Мухамед, связанный с рвом/ямой» — необычная конструкция, которая на самом деле типична для кочевой культуры: такие имена-обереги давали, чтобы отвести от ребёнка злые силы, «спрятав» его за бытовым, принижающим значением. Ребёнок как бы рождался в яме или у рва — отсюда и имя.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Ормухамедова — «дочь/жена Ормухамеда». Это типичная русская патронимическая модель, адаптированная к тюркскому имени. Встречается фамилия почти исключительно у казахов и каракалпаков, где компонент «Ор-» в именах встречается чаще, чем у других тюркских народов. В русском контексте фамилия закрепилась через метрические записи и паспортную систему XIX—XX веков, когда тюркские имена русифицировали через добавление суффиксов.

Интересная деталь: в казахском языке существует однокоренное слово «ор» — «место, стоянка, становище», и имя Ормухамед могло означать «Мухамед, родившийся на месте стоянки» (то есть в пути, во время кочевья). Эта версия менее распространена, но правдоподобна для кочевого быта, когда роды часто происходили в дороге. Оба значения — и «оберег от ямы», и «рождённый в пути» — рабочие, но первое более типично для антропонимии народов Центральной Азии.

Фамилия не имеет отношения к русским дворянским родам или известным историческим личностям — она бытует в среде сельского и городского населения Казахстана и прилегающих регионов. Поскольку основа имени редка, носители фамилии, скорее всего, происходят из одного небольшого рода или аула, где имя Ормухамед передавалось по традиции.