Фамилия Орнекешова — яркий пример фамилии, образованной не от славянского, а от тюркского корня, что сразу выделяет её среди привычных русских фамилий. На первый взгляд, сочетание «кеш» может напомнить о древнерусском «кеш» (кошель) или тюркском «кеш» (бирюза), но основа здесь другая. В основе лежит тюркское слово «өрнек» (орнек) — в казахском, башкирском и татарском языках оно означает «узор», «орнамент», «образец». Человек, получивший такое прозвище, мог быть мастером-орнаменталистом, вышивальщиком, резчиком по дереву или кости — тем, кто создавал узоры. В переносном смысле «орнек» могло означать «образец для подражания», «примерный человек», то есть уважаемый, показательный член общины.

Суффикс «-еш» в этой фамилии — не редкость для тюркских языков, где он может указывать на ласкательную или уменьшительную форму имени, либо на принадлежность. В сочетании с «ов» (русским патронимическим суффиксом) мы видим типичный для тюркских народов, живущих в России, способ русификации фамилии. Получается цепочка: прозвище «Орнекеш» (мастер узоров или образцовый человек) → «Орнекешов» (сын Орнекеша) → женская форма «Орнекешова». Такая модель образования характерна для башкир, татар, казахов, которые в XIX–XX веках получали фамилии по отцу с добавлением русского окончания.

Географически фамилия Орнекешова чаще всего встречается в регионах с преобладанием тюркского населения: в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области, а также в Казахстане. Встречаются варианты написания с одной «ш» — «Орнекесова», но это скорее ошибка записи при паспортизации. Интересно, что фамилия редкая: в базах данных переписей населения России она фиксируется единичными случаями, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в рамках одного рода или аула.

Сравним с однокоренными фамилиями: Орнак (украинская, от «орнамент»), Орнеков (прямая основа, без суффикса «-еш»), а также с фамилиями, образованными от тюркских ремёсел: Узоров, Вышивальщиков, Шевцов. Орнекешова стоит в этом ряду как уникальный вариант, где ремесло закодировано не через русское слово, а через тюркское, что даёт ключ к возможной этнической принадлежности предков — скорее всего, башкирской или татарской.