Фамилия Ощановская — женская форма фамилии Ощановский, а та, в свою очередь, образована от географического названия или прозвища. Судя по суффиксу -ск-, фамилия имеет польские, украинские или белорусские корни: в этих языках модель на -ский/-цкий изначально указывала на дворянское происхождение или принадлежность к местности (усадьбе, селу). Однако к XIX веку такие фамилии стали массово получать и крестьяне, и мещане, особенно после отмены крепостного права.

Основа фамилии — Ощан- — вызывает вопросы. Самый вероятный вариант: она происходит от названия населённого пункта вроде Ощаны, Ощаново или Ощань. Такие топонимы встречаются на западе Украины (например, село Ощанов в Волынской области) и в Польше. В этом случае предок носителя фамилии был либо выходцем из такого места, либо владельцем земли при нём.

Менее распространённая версия — от прозвища Ощан, которое могло возникнуть от диалектного глагола «ощать» (очищать, освобождать). В говорах встречается слово «ощаный» — тощий, худой, но это скорее севернорусская лексика, а для фамилии на -ский более характерны юго-западные регионы. Третья гипотеза — связь с личным именем Осип (Иосиф) через форму Ощан (как вариант Ося, Ошан), но это маловероятно: суффикс -ан- редко прикрепляется к полным именам в такой модели.

Написание с буквой «щ» указывает на древнее звучание: в польском языке это могло быть «szcz» (Oszczanowski), а в украинском — «щ» как твёрдый шипящий. Фамилия редкая, в современных справочниках почти не фиксируется, что говорит о её локальном бытовании — скорее всего, в пределах одной-двух волостей на Волыни или в Подляшье.

По сословной принадлежности сказать сложно: если фамилия действительно от поместья, то предки могли быть шляхтой, но к XX веку большинство носителей уже не помнили о дворянстве. Точных сведений о знаменитых Ощановских нет — фамилия осталась в тени более массовых аналогов.