Фамилия Ошлобан — один из тех редких случаев, когда основа слова не поддаётся однозначному толкованию в рамках привычной русской ономастики. С первого взгляда бросается в глаза нехарактерный для славянских фамилий финал «-ан». В русском языке такой суффикс встречается редко и обычно указывает на заимствование, чаще всего из тюркских или финно-угорских языков. Если бы фамилия была образована по стандартной модели, мы бы увидели «Ошлобов» или «Ошлобин» — с суффиксами принадлежности. Отсутствие типичного окончания намекает на то, что перед нами либо прозвище, которое закрепилось в неизменной форме, либо фамилия, пришедшая из другого языка.

Самая вероятная версия связывает «Ошлобан» с тюркским корнем. В тюркских языках основа «ош-» или «аш-» часто означает «еда», «пища», «хлеб» (ср. узбекское «ош» — плов, или татарское «аш» — еда). Вторая часть «-лобан» может быть производной от глагола со значением «брать», «хватать» или «завладевать». В сочетании это могло дать прозвище, означающее «едок», «любитель поесть» или, в переносном смысле, «тот, кто добывает пропитание». В тюркской среде такие прозвища были обычным делом — они описывали характерную черту человека, его привычку или род занятий.

Менее убедительная, но возможная гипотеза — связь с диалектными славянскими словами. В некоторых говорах северо-запада России (например, в псковских или новгородских) бытовало слово «ошлобать» — «ударить», «стукнуть». Если отталкиваться от него, то «Ошлобан» могло быть прозвищем драчуна или человека с резкими, порывистыми движениями. Однако эта версия слаба: глагол «ошлобать» редок, а суффикс «-ан» в русских прозвищах обычно присоединяют к другим основам (ср. «болтун», «крикун»), где «-ун», а не «-ан». Кроме того, в славянской модели фамилии на «-ан» обычно появляются в украинском или белорусском контексте, но там основа звучала бы иначе.

Географически фамилия Ошлобан встречается крайне редко. По данным открытых источников, основные носители сосредоточены на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает тюркскую версию. В татарской и башкирской среде фамилии с окончанием на «-ан» не редкость, и они часто сохраняют исходное прозвище без изменений. Поэтому с большой долей уверенности можно сказать, что предок носителя фамилии Ошлобан был человеком, получившим прозвище от тюркоязычных соседей — либо за свой аппетит, либо за умение добывать пропитание, либо за какую-то иную связь с «едой» или «хлебом». Фамилия так и осталась в той форме, в какой её записали в документах, — без русских суффиксов, что делает её ономастическим маркером межэтнического контакта.