Фамилия Ошонкова — женская форма фамилии Ошонков, и её разбор стоит начать с суффикса. Типичный русский патронимический суффикс -ов указывает на происхождение от отца: Ошонков — это «сын Ошонка». Сама основа Ошонок — неканоническое личное имя или, что вероятнее, прозвище. В русских говорах слово «ошонок» могло означать «ошибка», «промах», «недоразумение» (от глагола «ошибаться»). Однако есть и другая, более конкретная версия: в некоторых диалектах «ошонок» называли медвежонка, родившегося зимой, — то есть позднего, слабого детёныша. Прозвище могли дать человеку за неловкость, медлительность или странное поведение.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: корень ошон- (с возможным чередованием с «ошиб-» или «ошуб-»), суффикс -ок (уменьшительный или прозвищный) и фамильный суффикс -ов. Фамилия редкая, нечастотная, и её география, скорее всего, ограничена северными или центральными областями России, где сохранились архаичные говоры. В отличие от распространённых фамилий вроде Иванов или Кузнецов, Ошонков не встречается в массовых справочниках и переписях, что говорит о локальном происхождении.

Стоит отметить, что в ономастике нет единого мнения об этой фамилии. Словарь русских фамилий Б. Унбегауна её не фиксирует, что подтверждает её редкость. Возможна и версия от тюркского корня (например, от «ош» — «месть» или «возмездие»), но она менее правдоподобна, так как суффикс -ок типичен именно для русской, а не тюркской антропонимии. Таким образом, предки носителей фамилии Ошонкова, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из глубинки, а их прозвище передавалось по мужской линии, закрепившись в фамилии к XVII–XVIII векам.