Фамилия Османмагодедов — редчайший пример сложения сразу нескольких имён в одну фамилию, и её разбор начинается не с корня, а с модели образования. Она явно составная, и в ней просматриваются два отчётливых компонента: «Осман» и «Магомед» (в русской огласовке — Магодед). Перед нами не просто фамилия, а своего рода родословная в одном слове: предка, вероятно, звали Осман, сыном которого был Магомед, или наоборот — Магомед, отец Османа. Типичный для мусульманских народов Кавказа и Поволжья способ образовывать фамилии от имён деда и отца, склеивая их в одно целое.

Суффикс «-ов» указывает на обрусевшую форму: такие фамилии массово фиксировали у народов Дагестана, Чечни, Ингушетии и татар в XIX–XX веках, когда русская администрация требовала единообразного оформления по патронимической модели. Без суффикса фамилия звучала бы как Османмагомедов, но в народном произношении «Магомед» могло редуцироваться до «Магодед» — это фонетическое упрощение, характерное для некоторых дагестанских языков, где звук «м» перед гласным иногда смягчается или выпадает. Вариант «Османмагодедов» закрепился именно в такой записи, возможно, из-за особенностей письменной фиксации в советских паспортных столах.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Дагестану, реже — к Чечне или Азербайджану. Имя Осман (арабское, от «Осман» — третий праведный халиф) и Магомед (искажённое «Мухаммад») — два самых распространённых мусульманских имени в регионе. Сочетание их в одной фамилии говорит о том, что предки, скорее всего, были не горожанами, а сельскими жителями, где родственные связи фиксировали через имена предков, а не через прозвища или профессии. Никакого ремесла или сословия за фамилией не стоит — только генеалогия.

Споров вокруг происхождения почти нет: корни очевидны, и альтернативные версии (например, от тюркского «осман» — «османский турок») маловероятны, так как имя Магомед в этой конструкции жёстко привязывает фамилию к исламской традиции Кавказа. Единственная неясность — порядок имён: кто был старше? Если первым стояло имя деда, то фамилия означает «потомок Османа, сына Магомеда», если отца — наоборот. Но в бытовой практике дагестанских фамилий чаще первым ставили имя деда, а вторым — отца, так что Осман, скорее всего, был дедом, а Магомед — отцом первого носителя фамилии.

В современной России носителей Османмагодедов — единицы, и встретить её можно почти исключительно в Дагестане или в среде выходцев оттуда. Для этимолога эта фамилия интересна тем, что сохранила архаичную модель именования, которая почти исчезла в XX веке, когда в паспорта записывали уже не составные имена, а одну фамилию по отцу.