Фамилия Осмятченко — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая сразу указывает на географию предков. Суффикс -енко (в старом написании часто -енкo) — типичный для восточной и центральной Украины патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». В дословном переводе Осмятченко — «сын Осмятки».

Куда сложнее разобраться с корнем. Основа Осмят- в украинских фамилиях редкая, и здесь есть две основные версии.

Первая, наиболее вероятная, связывает прозвище Осмятка с диалектным украинским словом «осмят» или «осмяток». В некоторых говорах так называли остаток, обрубок, нечто неполное или седьмой палец (шестой палец называли «шостий», а добавочный — «осьмятко»). Человек с такой особенностью мог получить прозвище Осмятко, а его сын — Осмятченко. Вторая версия отталкивается от числительного «вісім» (восемь) и его старой формы «осмь». Тогда Осмятка — это прозвище восьмого ребёнка в семье или человека, служившего в восьмом полку. Но первая версия правдоподобнее: прозвища по физическим особенностям в среде крестьян и казаков давали чаще, чем порядковые номера.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Украины и пограничных областей России (Курская, Белгородская, Воронежская области). Это говорит о том, что род Осмятченко не подвергался массовым переселениям и столетиями жил в одном ареале. Социальный контекст типичен для фамилий на -енко: её носители в XVII–XIX веках были либо казаками, либо крестьянами. Дворянских родов с такой фамилией история не знает.

По написанию фамилия устойчива: вариант Осмятченко — единственный нормативный. Встречающееся изредка Осмятченко с двумя «т» — ошибка переписчиков или опечатка. Коротко: если вы Осмятченко, ваши предки — украинцы, скорее всего, из центральных или восточных областей, а прозвище родоначальника было связано либо с числом восемь, либо с необычной физической приметой.