Фамилия Осомчик — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, которые не лежат на поверхности. Если отбросить интуитивное желание связать её с «осой» (насекомым), то главная загадка — суффикс «-чик». В русской ономастике он чаще всего указывает на профессию или занятие: «переплётчик», «извозчик», «настройщик». Но в фамилиях этот суффикс нередко выполняет другую роль — уменьшительно-ласкательную, превращая полное имя или прозвище в более короткое и обиходное. В белорусской и украинской традициях «-чик» — типичный патронимический суффикс, означающий «сын такого-то» (ср. фамилии Гаврильчик, Иваньчик). Таким образом, Осомчик — это, скорее всего, «сын Осома» или «маленький Осом».

Самая правдоподобная версия происхождения основы — от имени Осип (церковное Иосиф). В разговорной речи Осип часто сокращался до Ос, Осом, а суффикс «-ом» здесь может быть остатком древнего творительного падежа или простонародной формой обращения. Если человек звался Осом (как Васей от Василия), то его сына могли назвать Осомчик — то есть «Осом-младший». Такая модель образования встречается в западных регионах Российской империи, где польское и белорусское влияние смешивалось с русским просторечием. Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем Осом — так могли назвать упрямого, колючего или назойливого человека, но в этом случае фамилия скорее приняла бы форму «Осомов» или «Осомин», а не «Осомчик».

Географически фамилия Осомчик тяготеет к западным областям — современные Беларусь, Украина, запад России. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении (вероятно, вторая половина XIX века) и локальном бытовании. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — именно в этих средах «-чик» как патроним сохранялся дольше всего, тогда как дворянство предпочитало формы на «-ов» и «-ский». Если искать однокоренные параллели, то в тех же краях встречаются фамилии Осипчик, Оськин, Осипенко — все они восходят к тому же имени Иосиф, но Осомчик стоит особняком из-за редкого перехода «Осип» → «Осом».