Фамилия Остопущеико — яркий пример того, как в одной фамилии сталкиваются украинская и польская языковые традиции. На первый взгляд, в ней угадывается украинский суффикс -енко, который означает «сын» или «потомок» (как Шевченко, Коваленко). Но вот основа «Остоп-» совершенно нехарактерна для украинской антропонимии. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от польского прозвища Ostęp, которое восходит к слову ostęp — «глухой лес, чаща, труднопроходимое место». В таком случае Остопущеико — это «потомок того, кто жил в глухом лесу» или «сын Остенпа».

Однако есть и другая, более прозаичная версия. В украинских говорах слово «оступатися» означает «оступаться, спотыкаться». Прозвище Остоп а мог получить человек неуклюжий, неловкий, который часто падал или спотыкался. Тогда Остопущеико — «сын того, кто оступается». Эта версия менее романтична, но лингвистически проще: в основе лежит глагол, а суффикс -енко работает по стандартной модели.

Обратите внимание на написание: фамилия фиксируется с буквой «щ», хотя по правилам украинской фонетики ожидалось бы «сч» или «шч». Это может быть следствием адаптации при записи в русских документах XIX века, когда польское «szcz» передавали как «щ». В любом случае, носители фамилии — почти наверняка выходцы из западноукраинских земель, где польское влияние было особенно сильным (Волынь, Подолье, Галичина). Фамилия редкая, в массовых списках не встречается, что указывает на её локальное происхождение — возможно, от прозвища одного человека в конкретном селе.