Фамилия Отасовие — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется иноязычной, но при разборе по составу вскрывается её русская или, шире, восточнославянская основа.

Ключ к пониманию — суффикс. Формант -ов-/-ев- здесь отсутствует. Окончание -ие (а не -ов или -ин) указывает на модель, характерную для фамилий из юго-западных земель бывшей Российской империи, особенно из украинского и белорусского регионов. Окончание -ие нередко появлялось при русификации фамилий, оканчивавшихся на -ий, или как результат диалектного произношения. Но главное — основа «Отас».

Скорее всего, в основе лежит прозвище или личное имя Отас. Это может быть сокращённая форма от крестильного имени Афанасий (в народной речи — Опанас, Панас, а в некоторых говорах — Отас). Такое стяжение — обычное дело: имя теряло начальный слог, а корень упрощался. Вторая, менее вероятная версия — связь с диалектным словом «отас» (от «отаиваться» — прятаться, таиться). В этом случае прозвище Отас мог получить скрытный, нелюдимый человек.

Итак, фамилию образовали по продуктивной модели: к основе Отас (личное имя или прозвище) добавили суффикс -ов- (указывающий на принадлежность — «чей?») и окончание, которое в украинской или белорусской среде могло закрепиться как -ие. На русской почве фамилия, скорее всего, писалась бы Отасов. Форма Отасовие — результат регионального произношения или позднейшего оформления в документах.

По сословной принадлежности сказать определённо трудно, но суффикс -ов- и происхождение от имени указывают на крестьянскую или мещанскую среду. Дворянские фамилии чаще образовывались через -ский или -цкий. Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Гродненской или Могилёвской губерниям — областям, где активно смешивались русские, украинские и белорусские говоры.

Встретить Отасовие сегодня можно лишь эпизодически. Это не массовая фамилия, а локальный осколок старой модели именования, где личное имя прошло через народную переделку и закрепилось в необычной грамматической форме.