Фамилия Отьлбжюэ — редчайший случай в русской ономастике. С первого взгляда она выглядит как искусственное или иноязычное образование: сочетание «тьлбж» нехарактерно для славянской фонетики, а окончание «-э» — тем более. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат поздней адаптации иноязычного прозвища или топонима.

Вероятнее всего, основа восходит к тюркскому или кавказскому корню. Сочетание «отыл» или «отыл-» можно связать с тюркским «от» (огонь, трава) или «отыл» (название местности, реки). Вторая часть «-бжю» может быть искажённым «бижи» или «бжу» — в некоторых кавказских языках это означает «князь» или «господин». Тогда Отьлбжюэ — это «огненный князь» или «владыка трав», что звучит как эпическое прозвище, данное военачальнику или старейшине.

Другая, более прозаическая версия — фамилия могла возникнуть при переписи населения в XIX–XX веках, когда чиновники на слух записывали сложные местные фамилии. Если предок носителя жил в Азербайджане, Дагестане или Средней Азии, его настоящая фамилия могла звучать как «Отылбеков» или «Отылбекзаде». При переезде в центральную Россию или при смене документов окончание «-ов» или «-заде» отпало, а корень упростился до труднопроизносимого «Отьлбжюэ».

Суффиксальная модель здесь отсутствует — это не типичная русская фамилия на -ов, -ин или -ский. Скорее, она сохранила форму прозвища или родового имени в нетронутом виде. Географически носителей такой фамилии можно искать на юге России, в регионах с тюркским или кавказским населением, но даже там она встречается единично.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Отьлбжюэ — не случайный набор букв, а след миграции, языкового контакта и бюрократической записи. Она не имеет отношения к древнерусским прозвищам, но хранит память о предке, чьё имя или титул когда-то звучало иначе.