Фамилия Отнельчинко сразу привлекает внимание своим необычным звучанием — она не похожа на типичные русские фамилии на -ов или -ин. В ней слышна украинская или белорусская огласовка, а суффикс -енко указывает на восточнославянское происхождение, скорее всего малороссийское (украинское) или южнорусское. В ономастике суффикс -енко традиционно означал «сын» или «потомок», то есть носитель фамилии — это потомок человека по прозвищу Отнелько или Отнельча.

Основа фамилии — Отнель — самая загадочная часть. В русском языке нет слова «отнель» в прямом значении. Есть несколько версий её происхождения. Первая и наиболее правдоподобная: это вариант личного имени или прозвища, образованного от слова «отнель» в значении «оттуда» или «откуда-то». В старорусских говорах и в украинском языке «отнель» могло означать «оттуда, с той стороны». Человек мог получить прозвище Отнель, если он был пришлым, переселенцем, которого спрашивали: «Ты отнель?» — то есть «ты откуда?». Ответ «отнель» закреплялся за ним как прозвище. По этой модели образованы фамилии Тамошний, Тутошний, Оттуда.

Вторая версия — искажение церковного имени, например, Антоний или Анатолий. В народной речи такие имена часто укорачивали и переделывали: Антоний → Отнель. Однако эта версия слабее, так как для Антония типичнее формы Отня, Отоня, а для Анатолия — Толя, Отоля. Звук «н» в середине и окончание -ель для них нехарактерны.

Третья версия — связь с диалектным словом «отнель» в значении «отныне» или «сейчас». Но такое прозвище давали бы человеку, который постоянно говорил «отнель» как слово-паразит, что маловероятно.

Фамилия Отнельчинко — редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов. Скорее всего, её носили крестьяне или казаки из южных регионов России или Украины. Поскольку суффикс -енко характерен для фамилий, возникших в XVI–XVII веках, можно предположить, что родоначальник жил примерно в это время. Сейчас носителей фамилии мало, и она сохранилась в основном в Черниговской, Полтавской областях Украины и в приграничных районах России.

Если ваша фамилия Отнельчинко, то ваши предки, вероятно, были выходцами из мест, где говорили на украинском или южнорусском говоре, а само прозвище им дали по признаку «чужой, пришлый человек». Это не героическая и не аристократическая история, но честная и живая: фамилия хранит память о том, как когда-то человека назвали по его происхождению.