Фамилия Ототюк — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нехарактерным для русского уха звучанием. Её корень и модель образования однозначно указывают на западноукраинское, а точнее — буковинское или галицийское происхождение. В основе фамилии лежит, скорее всего, украинское слово «отот» или диалектное «отота», которое может быть вариантом звукоподражательного междометия или же искажённой формой имени. Наиболее правдоподобная версия связывает Ототюк с прозвищем Отот, которое давали человеку с невнятной, «сюсюкающей» речью или привычкой повторять междометие «ото-то». В украинских говорах «ото» — усилительная частица, близкая к «вот», «это», и повтор мог закрепиться за болтливым или торопливым в разговоре человеком.

Модель образования фамилии — типично западноукраинская: к основе Отот- добавляется суффикс -юк, который в Поднепровье, на Волыни и в Галичине указывал на родство по мужской линии, то есть «сын Отота» или «потомок Отота». Такой патронимический суффикс часто вытеснял здесь более восточные -енко или -ов. Встречаются также варианты написания — Ототюк с двумя «т», что усиливает диалектный оттенок. Сравните с фамилиями Отот, Ототенко, Ототовский — все они крайне редки и сосредоточены в Черновицкой и Ивано-Франковской областях.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская. В метрических книгах XIX века на Буковине носители фамилии Ототюк фиксировались как православные русины (украинцы), часто в сёлах вокруг Сторожинца и Кицманя. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно — это чисто народное прозвище, закрепившееся за одним родом.

Известных носителей фамилии, вошедших в энциклопедии или справочники, нет — это редкая, локальная фамилия, сохранившаяся в основном на исторической Буковине и в диаспоре. Если вы встретили Ототюка за пределами Украины, скорее всего, его предки эмигрировали в конце XIX — начале XX века в Канаду, США или Аргентину. Фамилия не имеет никакого отношения к тюркским или румынским корням, хотя на слух может показаться иноязычной — это чисто славянская, украинская модель, где необычное звучание создано редкой основой и диалектным суффиксом.