Фамилия Ойлюлюкин — редкий случай, когда основа выглядит как звукоподражание или междометие, но на деле почти наверняка скрывает тюркское имя. Прямое прочтение «ой-лю-лю» наводит на мысль о припеве или возгласе, но в русской ономастике такие цепочки почти никогда не образуют фамилий напрямую. Скорее всего, перед нами искажённое при переписи тюркское личное имя, которое в оригинале звучало как Айлюлюк или Айлылык.

Разбираем по частям. Корень «ой» в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) часто означает «луна» или «месяц». Вторая часть «люлюк» может восходить к слову «ләләк» — «аист» (в некоторых диалектах) или к «ләүләү» — «лепетать, говорить невнятно». Но более правдоподобна версия, что «люлюк» — это суффиксальное оформление, а всё имя целиком — Айлылык, то есть «лунный», «относящийся к луне». В тюркской антропонимике имена с корнем «ай» (луна) были распространены: Айдар, Айнур, Айсылу. Ойлюлюк — вариант, который при записи в русских документах мог потерять начальную «а» и получить огласовку «о» под влиянием акающих говоров.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Ойлюлюкин, то есть сын или потомок Ойлюлюка. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а, -я, но здесь сработало и для тюркского имени, которое на слух восприняли как мужское прозвище на согласный. В результате возникла гибридная форма: тюркская основа плюс русский притяжательный суффикс.

Географически фамилия Ойлюлюкин почти наверняка привязана к регионам, где русские и тюркские народы жили бок о бок: Поволжье (Татарстан, Башкирия), Оренбуржье, южный Урал. Малая распространённость (фамилия практически не встречается в базах данных) говорит о том, что она могла возникнуть в одной конкретной семье, возможно, у крещёных татар или башкир, и не разойтись широко.

Интересная деталь: в некоторых говорах «люлюкать» означает «подзывать уток» или «издавать гортанные звуки». Если допустить, что прозвище Ойлюлюк дали человеку, который говорил невнятно или картавил, то это версия слабее, потому что в документах XVI–XVII веков прозвища со значением «заика» или «гнусавый» фиксировались проще — как Шепель, Картавый, Гугня. А вот сложная звуковая конструкция Ойлюлюк для бытового прозвища слишком длинна и нехарактерна для русской традиции. Поэтому тюркское имя остаётся главной версией.

Таким образом, фамилия Ойлюлюкин — это редкий пример того, как тюркское «лунное» имя превратилось в русскую фамилию с помощью суффикса -ин, и сегодня она может быть единственным следом предка, которого звали Айлылык или Айлюлюк.