Фамилия Оюун — редкий для России случай, когда фамилия образована напрямую из монгольского языка без русской суффиксальной обработки. В подавляющем большинстве русских фамилий есть формант (-ов, -ин, -ский), указывающий на принадлежность: «чей?» — Иванов, Петров. Здесь же мы видим чистую основу, что сразу выдает нерусское происхождение носителя.

Слово «оюун» в монгольском языке означает «ум», «разум», «интеллект», а также «талант» или «мудрость». Это древнее понятие, входящее в состав многих личных имен: Оюунчимэг (умное украшение), Оюунтунгалаг (светлый разум). Соответственно, фамилия Оюун образована от личного имени Оюун. Такую модель называют антропонимической: имя отца или предка (Оюун) перешло в фамилию без изменений, что типично для бурятской, калмыцкой и собственно монгольской традиций XIX–XX веков.

Географически фамилия Оюун встречается прежде всего в Республике Бурятия, Иркутской области (Усть-Ордынский Бурятский округ), Забайкальском крае, а также в Калмыкии. Встречаемость за пределами этих регионов обычно связана с миграцией или учебой. В самой Монголии это также распространенная фамилия, но там она записывается монгольской кириллицей и может иметь варианты написания в латинице.

С точки зрения социального контекста, фамилия Оюун могла принадлежать людям разного положения. Имя Оюун в традиционном бурятском обществе давали не обязательно знатным, но детям, от которых ждали успехов в учении или шаманской практике. В советское время, когда буряты и калмыки массово получали паспорта, фамилии часто записывались со слов самих носителей. Именно тогда имя Оюун и закрепилось как фамилия, без типичных русских окончаний, что делает её уникальным маркером сохраненной национальной формы.

Сравните с однокоренными фамилиями: Оюнов, Оюнтаев — они уже «обрусели» по форме, но корень тот же. Фамилия же Оюун стоит особняком: она не говорит о принадлежности кому-то (чей сын?), а прямо называет предка — «Оюун», то есть «Умный», «Мудрый». Это краткая, но емкая характеристика, которую предок получил при жизни и передал потомкам.