Фамилия «Оыврао» не встречается ни в одном известном ономастическом справочнике — ни в словаре русских фамилий, ни в региональных перечнях. У неё нет ни одного из типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский, -их, -ых), а корень «Оывр-» не похож ни на одно славянское слово или имя. Скорее всего, перед нами либо результат серьёзной ошибки при записи фамилии в документе (например, при переписи населения или в паспортном столе), либо очень редкая фамилия иностранного происхождения, записанная кириллицей на слух.

Если это искажение, то исходной могла быть фамилия типа Овчаров, Овсянников, Овчинников или Овруцкий — при неразборчивом почерке или опечатке буквы «в», «ч», «ц» могли превратиться в «ыврао». В таком случае предки носителя были либо овцеводами (овчарами), либо торговцами овсом, либо скорняками, работавшими с овчиной. Фамилия Овруцкий указывает на происхождение из города Овруч (ныне Житомирская область Украины) — там жили мастера по добыче и обработке красного шифера.

Если же «Оыврао» — реальная фамилия, а не ошибка, её стоит искать в списках переселенцев из Азии или Кавказа. Сочетание гласных и редкого согласного «ы» характерно для тюркских или иранских языков. Возможна связь с тюркским корнем «ой» (яма, низина) или «ов» (охота), но без точного диалекта и письменного источника любая версия останется гадательной.

Носителю фамилии стоит проверить старые документы семьи — метрические книги, ревизские сказки, списки избирателей начала XX века. Если в них фамилия пишется по-другому, это прояснит происхождение. Если же «Оыврао» подтверждается в нескольких поколениях, это уникальный случай, требующий отдельного генеалогического исследования.