Фамилия Оывтпыо — редчайший случай в русской ономастике. Её основа не поддаётся разбору по привычным славянским корням: ни «овт», ни «пыо» не имеют значения в русском, украинском или белорусском языках. Скорее всего, это запись иноязычной фамилии кириллицей, искажённая при переписи или при переезде носителя. Наиболее вероятно, что перед нами русифицированная версия фамилии из языков народов Кавказа, тюркской или финно-угорской группы. Например, в коми-пермяцком или марийском языках встречаются цепочки согласных, которые при переносе на слух могли дать такое начертание. В пользу этой версии говорит и странный для русских фамилий суффикс: окончание «-о» здесь не является типичным (сравните: -ов, -ин, -ский). Это не окончание, а часть основы.

Другая, менее правдоподобная гипотеза — фамилия могла возникнуть из канцелярской ошибки. При записи в метрической книге писарь мог не разобрать почерк или диктовку и записать случайный набор букв, который потом закрепился за родом. Но для такого объяснения нужны документальные подтверждения, которых в открытых источниках по фамилии Оывтпыо нет.

География фамилии крайне узкая. В современных базах данных она почти не встречается, что говорит либо о её вымирании, либо о том, что носители сменили написание на более привычное (например, сократили или переделали под русскую модель). Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в регионах с этническим разнообразием — в Поволжье, Приуралье или на Северном Кавказе. Социальный статус предков определить невозможно: фамилия не содержит намёков на ремесло, прозвище или отчество. Это тёмная лошадка русской ономастики, и её разгадка, скорее всего, лежит в архивах конкретной семьи.