Фамилия Озгельдови — редкий пример аристократического происхождения в русской ономастике, который легко спутать с чем-то восточным или польским. На деле её выдает суффикс -ович: в русской традиции так образовывали отчества, которые затем закреплялись как фамилии у дворянских родов, особенно у тех, кто получил право писаться с «-вичем» в XVI–XVII веках.

Основа фамилии — Озгельд. Здесь кроется главная загадка. Скорее всего, это не славянское имя, а тюркское или монгольское прозвище, попавшее в русскую среду через служилых людей или пленных. Разложить его можно на «оз» (тюрк. «сам», «свой») и «гельд» (от тюрк. «gel» — «приходи», «пришедший»). В таком случае Озгельд означало бы «сам пришедший» или «доброволец», возможно, прозвище человека, который явился на службу по своей воле, а не по принуждению. В русских документах такие прозвища нередко давали выходцам из Орды или казанским татарам, перешедшим на московскую службу.

Другая, менее вероятная версия — искажение имени Озгельд из скандинавского Asgeld (Асгерд) через польское посредство, но для этого фамилия должна была бы звучать как Озгельдович. Форма Озгельдови с усечением конечного согласного встречается в западнорусских (белорусских и литовских) говорах, где «-ович» могли редуцировать до «-ови». Это даёт намёк на географию: фамилия могла возникнуть на территории Великого княжества Литовского, в среде православной шляхты или мелкопоместного дворянства.

Если отбросить гипотезы, остаётся факт: носитель фамилии Озгельдови в XIX веке почти наверняка принадлежал к потомственному дворянству, пусть и небогатому. Суффикс «-ович» в то время уже не давали крестьянам, а сословные перегородки делали такую фамилию маркером происхождения. Сегодня она встречается крайне редко — в основном у потомков тех, кто сумел сохранить родовое имя через революции и смену паспортных систем.