Фамилия Озвенчук — редкий пример украинской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища, связанного со звуком. Основа «озвен» восходит к глаголу «дзвеніти» (звенеть) или существительному «дзвін» (звон, колокол). Суффикс -чук (в украинском языке -чук) указывает на сына или ученика, то есть «тот, кто относится к Озвену». Таким образом, Озвенчук — «сын Звенящего» или, точнее, «сын того, кого прозвали Озвен».

Прозвище Озвен мог получить человек с громким голосом, зычный говорун или тот, кто работал со звоном — например, звонарь на колокольне. В украинской традиции прозвища нередко давали по характерному звуку, который издавал человек: топот, крик, смех. Озвен — это не просто «звенящий», а скорее «тот, кто звенит», «звонкий». В некоторых говорах «озвеніти» могло означать «оглохнуть от звона», что тоже могло стать основой для прозвища.

Географически фамилия Озвенчук тяготеет к западным областям Украины: Волынь, Ровенщина, Тернопольщина. В России она практически не встречается, что указывает на её чисто украинское происхождение и позднюю фиксацию. В реестрах казаков и шляхты эта фамилия не значится — скорее всего, её носили крестьяне или мещане, получившие фамилию в XIX веке при паспортизации.

Интересно, что фамилия Озвенчук не имеет распространённых однокоренных аналогов (в отличие от Звончук, Дзвончук). Это говорит о том, что прозвище Озвен было локальным, возможно, даже семейным — его дали одному человеку, а закрепилось оно только за его потомками. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из небольшого села на западе Украины, и его прозвище подчёркивало не ремесло, а личную особенность — звонкий голос или склонность к шумному поведению.