Фамилия Пабрукле — редкая и нестандартная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и её происхождение, скорее всего, не славянское, а западноевропейское. Вероятнее всего, перед нами фамилия немецкого или голландского корня, которая попала в Россию вместе с переселенцами или специалистами, приглашёнными в империю.

Словообразовательная модель здесь проста: это готовая фамилия, не переделанная под русский суффикс. В основе лежит, по всей видимости, сложное слово. Если разбить «Пабрукле» на части, можно заметить: «Па» — это часто сокращение от немецкого «Pabst» (папа римский) или «Pfaffe» (поп, священник, иногда пренебрежительно), а «брук» — от немецкого «Bruch» (болото, топь, луг на болоте) или от «Brücke» (мост). Вторая часть «-ле» — это уменьшительный или локативный суффикс в немецких диалектах (ср. швейцарские и баварские фамилии на -le, -li). Таким образом, Пабрукле могло означать «маленький поп на болоте» или «сын священника у моста» — прозвище по месту жительства или роду занятий.

Более правдоподобна версия, что фамилия происходит от топонима. В Германии и Нидерландах есть ряд мест с названиями, содержащими корень «Bruch» (например, Брухзаль, Брук). Человек, перебравшийся из такой местности, мог получить прозвище «Пабрукле» — то есть «из Брука, принадлежащий к Бруку». Приставка «Па-» в таком случае — это стяжённая форма от «von» или «van» (из), что типично для голландских фамилий (ср. ван Брук). В русском языке при записи фамилии немецкое «von Bruch» или «van Broek» могли переосмыслить как единое слово «Пабрук».

Социальный контекст: носители такой фамилии в России — это, скорее всего, потомки немецких колонистов, которых приглашали при Екатерине II осваивать Поволжье, или специалистов (врачей, инженеров, аптекарей), работавших в городах. Фамилия осталась без изменений, потому что была чужой и не поддавалась русской грамматике — её не склоняли, не добавляли окончаний. Встретить Пабрукле можно в метрических книгах лютеранских приходов Петербурга, Москвы или Саратова.

В современной России фамилия почти не встречается. Если вы её носите, то, скорее всего, в вашем роду сохранилась память о немецких или голландских корнях, уходящих в XVIII–XIX века.