Фамилия Палюшик — яркий пример того, как географический и языковой контекст может изменить привычную модель образования. На первый взгляд, она кажется типичной для западнославянских языков, но её корень указывает на восточнославянскую основу.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Палюш. Это производная форма от канонического имени Павел (от лат. paulus — «малый», «невысокий»). В белорусском и украинском языках имя Павел часто трансформировалось в уменьшительно-ласкательные формы: Палюк, Палюш, Палюсь. Суффикс -ик в фамилии Палюшик выполняет роль двойного уменьшения: сначала от Павел к Палюш, а затем от Палюш к Палюшик. В белорусской и польской ономастике такие «вложенные» суффиксы не редкость: они придавали прозвищу оттенок «маленький Палюш» или «сын Палюша».

Словообразовательная модель Палюшик характерна для фамилий, которые закрепились на территории современной Беларуси и восточной Польши. Суффикс -ик здесь замещает более привычный для восточных славян -ов/-ев: вместо «Павлов» получилось «Палюшик». Это указывает на то, что фамилия возникла в среде, где был силён польский или белорусский языковой элемент, но имя-основа осталась восточнославянской.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем Палюш от глагола «палить» (жечь, опаливать). В этом случае предок мог быть связан с выжиганием леса под пашню (подсечное земледелие) или с обжигом глины. Однако эта гипотеза слабее, так как в говорах форма «палюш» не зафиксирована как самостоятельное прозвище, в отличие от «Палюш» как варианта имени Павел.

Фамилия Палюшик — редкая, не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов. Её носители, скорее всего, происходили из крестьян или мещан западных губерний Российской империи. Географически фамилия чаще всего фиксируется в Гродненской и Брестской областях Беларуси, а также в Подляском воеводстве Польши.