Фамилия Паманский — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную. Типичный суффикс -ский указывает на дворянское или польское происхождение, но для Паманского вернее другая модель: это «выезжая» фамилия, которую давали по названию места, откуда человек пришёл или где владел землёй.

Корень «Паман-» скорее всего восходит к топониму. На карте России и бывших земель Речи Посполитой встречаются названия вроде Паманы, Памань, Паманово. Например, деревня Паманы есть в бывшей Виленской губернии (сейчас территория Беларуси и Литвы). Переселенец оттуда получал прозвание Паманский — то есть «тот, кто из Паман». Такая модель типична для северо-западных и западных губерний Российской империи, особенно для смоленских, витебских и псковских земель.

Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от прозвища Паман. В некоторых говорах «памань» могло означать «память» или «воспоминание», однако это диалектное употребление почти не зафиксировано в письменных источниках. Если бы фамилия образовалась от прозвища напрямую, мы бы ждали форму Паманов или Паманин, а не Паманский. Суффикс -ский в русской традиции чаще закреплялся за выходцами из сёл и городов, а не за личными именами.

Сословная принадлежность первых носителей неясна: Паманские могли быть как мелкими шляхтичами (в Речи Посполитой фамилии на -ский носили даже безземельные дворяне), так и крестьянами, которых записывали по месту выхода. В метрических книгах XIX века фамилия встречается в Витебской и Могилёвской губерниях, что подтверждает западный вектор. Сегодня Паманские — редкость, их можно встретить в России, Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны.