Фамилия Пампамов — редкая и звонкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — основа «пампам», которая не похожа ни на русское имя, ни на обычное ремесло. Скорее всего, перед нами прозвище, данное человеку за особенности речи или поведения. В русских говорах слово «пампам» или «пампа» могло означать нечто бессмысленное, пустое, а также звукоподражание — например, детский лепет или бормотание. Отсюда прозвище Пампам могли дать неразговорчивому человеку, который говорил невнятно, или, наоборот, тому, кто много и бестолково болтал. В некоторых диалектах «пампа» — это также «колотушка», «чурбан», что могло указывать на медлительного или упрямого человека.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: от прозвища или имени, оканчивающегося на твёрдый согласный. Формально фамилия Пампамов означает «сын Пампама» или «принадлежащий Пампаму». Такие фамилии в основном закрепились у крестьян и мещан в центральной России, но из-за редкости основы географию бытования установить трудно. Вам вряд ли встретятся однокоренные фамилии вроде Пампамовских — это уникальный случай.

Версия о тюркском или ином восточном корне маловероятна: фамилия не содержит характерных для них суффиксов и окончаний. Также не стоит связывать её с латинским «pampam» (пампа — степь) — это искусственная гипотеза, не подтверждённая русской ономастикой. Единственный надёжный путь — считать Пампамова потомком человека с необычным прозвищем, которое, возможно, закрепилось за ним из-за какой-то бытовой особенности. Если вы ищете конкретных носителей, то в открытых источниках эта фамилия встречается крайне редко — в основном в записях XX века на юге России, что может указывать на локальное бытование.