Фамилия Пандеркина — женская форма фамилии Пандеркин. Она редкая и с трудом поддается однозначной этимологии. Чтобы понять её корни, нужно разобрать словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Пандеркин — «чей?» — сын или потомок Пандерки. Основа — Пандерк(а) — скорее всего, прозвище или производная форма от имени.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «пандер» или «пандырь». В южнорусских и украинских говорах так называли корзину, кузов или плетеную емкость для зерна. Человек, изготовлявший такие корзины или торговавший ими, мог получить прозвище Пандерка (с уменьшительным суффиксом -к-). Со временем прозвище закрепилось как фамильное имя. Суффикс -к- в основе — характерная черта украинской и белорусской антропонимии, что указывает на возможное юго-западное происхождение фамилии.

Менее вероятна, но не исключена связь с личным именем Пантелеймон (разговорные формы Пантелей, Пантюха, Пандер). В этом случае Пандерка — просторечная, усеченная форма имени, а фамилия образована от неё по той же модели. Однако для этого нет надежных подтверждений в источниках — форма Пандерка для Пантелеймона не зафиксирована в известных нам ономастических словарях.

Фамилия Пандеркина встречается крайне редко. Её география — преимущественно центральные и южные области России, а также восток Украины. В документах XVIII–XIX веков она могла писаться через «о» (Пондёркин) — под влиянием акающих говоров, где безударное «а» произносится как «о». Встречается и вариант Пандеркин (мужская форма). Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской: прозвища по ремеслу или предмету быта редко давали дворянам.

Таким образом, Пандеркина — фамилия, скорее всего, профессиональная, восходящая к названию плетеной корзины. Её редкость и неочевидная основа делают её интересным объектом для локального генеалогического поиска.