Фамилия Паоренение — редкий случай, когда корень слова не лежит на поверхности и не поддаётся бытовому объяснению. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -ие скорее напоминает отглагольные существительные среднего рода (например, «горение», «кипение»). Это даёт ключ к разгадке: фамилия, скорее всего, искусственного происхождения, образованная в семинарской или училищной среде.

В XIX веке, когда духовные академии и семинарии массово меняли бытовые фамилии учеников на более благозвучные и «учёные», часто брали за основу латинские или греческие корни. Здесь напрашивается латинское «paro» — «готовить, приготовлять, устраивать». От него образовано причастие «parans» (род. падеж «parantis» — «готовящий») и существительное «paratio» — «приготовление, устройство». Русская переделка «Паоренение» могла возникнуть как калька с латинского «preparatio» (приготовление), но с заменой приставки. В таком случае фамилия означала бы «приготовитель», «устроитель» или даже «тот, кто приводит в порядок».

Другая, менее вероятная версия — связь с греческим словом «παροράω» (parorao) — «не замечать, упускать из виду». Но в семинарской традиции редко брали корни с негативным оттенком. Куда правдоподобнее, что фамилия дана по какому-нибудь церковному празднику или богословскому понятию, связанному с приготовлением к таинству или событию — например, с приготовлением к Пасхе или к причастию.

Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи священнослужителей или учителей духовного училища. Сама фамилия — не крестьянская, не купеческая, а «кабинетная», придуманная за столом в канцелярии семинарии. Встретить Паоренение можно в основном в центральных губерниях России, особенно там, где были сильные духовные школы — в Ярославской, Костромской, Владимирской областях. Написание могло колебаться: в метрических книгах XIX века иногда писали «Паоренение» через два «е» или с одной «н», но устоялся именно этот вариант.

По сути, фамилия Паоренение — это не прозвище, а отвлечённое понятие, превращённое в фамильное имя. Она говорит не о занятии предка, а о том, что его предок получил новую фамилию по случаю окончания училища или принятия сана.