Фамилия Поплаускас представляет собой прибалтийский вариант славянской фамилии Поплавский - под влиянием литовского (или латышского) языка, славянский суффикс –овски принял форму –аускас. Фамилия Поплаский образована от аналогичного прозвища, которое восходит к названию местностей Поплавы (Белоруссия), Поплавка (Украина), Поплавский (Россия) и др. Указанные названия образованы от славянского слова «поплава» - так в некоторых говорах называли заливной луг. Соответственно, основатель рода Поплавских жил рядом с заливным лугом или в селений с названием Поплавы, Поплавска или Поплавское. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Поплаускас можно лишь на основании генеалогических исследований.