Фамилия Парапупкин — редкая и на первый взгляд необычная, но её происхождение укладывается в типичную для русских фамилий модель. Основа — прозвище или мирское имя Парапупка. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Парапупкин буквально значит «сын Парапупки» или «человек из рода Парапупкиных».

Корень здесь — «пуп», и это ключ к разгадке. В русских говорах слово «пуп» имело не только анатомическое значение. Им называли выпуклость, холмик, середину чего-либо (отсюда «пуп земли»). Но чаще прозвища с корнем «пуп» давали людям с характерной внешностью — например, с большим или выпяченным животом. Приставка «пара-» в данном случае не греческая («пара» как «возле»), а скорее всего диалектная или искажённая форма. Наиболее правдоподобная версия: это вариант слова «поропупок» или «поропупец» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли пуповину, пупок, а также человека с заметным пупком или грыжей. Со временем «поропупок» могло упроститься до «Парапупка» под влиянием аканья (произношения «а» вместо «о»).

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с украинским словом «парапупок» — так в некоторых регионах называли детёныша животного или маленького ребёнка. Но в отличие от первой гипотезы, эта не имеет надёжных диалектных подтверждений.

Фамилия Парапупкин — яркий пример того, как прозвище по физической особенности (пупок, живот) превратилось в родовое имя. Это не дворянская фамилия — её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами из южнорусских губерний. Встречается она преимущественно в Курской, Белгородской и Воронежской областях, что косвенно подтверждает связь с южнорусскими говорами.

Интересно, что фамилия сохранила редкую приставку, которая не даёт спутать её с более частыми Пупкиными или Пуповыми. Парапупкин — не искажение и не курьёз, а точный слепок диалектного прозвища, закрепившийся в документах.