Фамилия Паромзина — женская форма фамилии Паромзин, которая встречается нечасто и при этом довольно прозрачна по происхождению. В её основе лежит слово «паром» — плавучее средство для переправы через реку. Суффикс «-зин» указывает на то, что фамилия образована не напрямую от нарицательного существительного, а от прозвища или имени Паромза. Именно так, с суффиксом «-за», в русских говорах могли называть человека, связанного с паромом: перевозчика, владельца переправы или просто того, кто часто пользовался паромом.

Модель образования здесь нестандартная. Обычно фамилии от профессий образуются с суффиксами «-ов» (Паромов) или «-щик» (Паромщиков). Суффикс «-зин» — редкий, он характерен скорее для прозвищ, которые позже закрепились как фамилии. Это значит, что предок носителя фамилии Паромзин получил прозвище Паромза, а уже от него пошла фамилия. В ономастике такая модель встречается у фамилий вроде Ермолза (от Ермолай) или Бурмиза (от бурмистр), но в случае с Паромзиным основа сугубо бытовая и профессиональная.

Географически фамилия тяготеет к регионам с крупными реками и активным речным судоходством: Поволжье, северные области, Урал. Встречается она редко, поэтому её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и посадскими людьми, занимавшимися перевозом. Владельцы паромов на Волге или Оке в XVII–XVIII веках нередко были зажиточными крестьянами или мещанами, а сама переправа считалась доходным промыслом.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Паромов, Паромщиков, Паромин, — то Паромзин стоит особняком. Паромов и Паромин образованы по стандартной патронимической модели (чей сын? — Паромов, Паромин), а Паромщиков — от названия профессии. Паромзин же сохранил в себе след именно прозвища, что делает фамилию более древней по типу образования: она фиксирует не профессию в чистом виде, а личное прозвище, которое могло быть дано за характерную черту или род занятий.